かぐや姫は臭い？

今ネットの中で話題になっている話
今、超話題のおすすめ本である

どういうことかといいますと
未来からやってきた昔話である。

いや、もしかしたら外国人はこう思っているかもしれない。。。

匂いをかがれる かぐや姫って本が実際に出版されている！！！
竹取物語

答えはこうだ　
日本語を英語訳に変換してまた日本語にもどしたらこうなったのだ。。。
１５種類もの翻訳ソフトにかけて面白いところをつないだらしい。
自動翻訳は　使い方をまちがえれば　おっそろしい。。。
まっ日本語でも　かぐや姫　は　家具や姫　になることがあるからねーー。。。

ちなみに、
この本は　その訳のまま　イメージイラストを付けている本なのだ！！
クリスマスプレゼントにオススメです！

かぐや姫の他に　桃太郎　一寸法師　とありますので

一冊で三話入ってるから　
一粒で三度おいしいって感じかな(「･･) ドレドレ...


どんぶらこっこ　　が「上司ブラコッコ」
一寸法師　　　　　は「少量法律助言者」

となっているみたいです(^-^;